🌟 한숨(이) 놓이다[트이다/펴이다]

1. 신경을 쓰던 일이나 어려운 고비에서 벗어나 마음이 편해지다.

1. يتنفس الصعداء: يشعر بالارتياح بعد أن تغلب على الصعوبات أو حل الأمور التي يعطي باله إليها

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

지수는 시험 결과가 좋게 나와서 한숨이 놓였다.
The index sighed because the test results turned out well.
생활비가 없어서 살기 힘들었는데 월급이 나와 조금 한숨이 트였다.
I had a hard time living because i didn't have any living expenses, but i got paid and i was a little relieved.
♔ 밀린 빚을 다 갚았어요.
I've paid off all my debts.
♕ 이제야 비로소 한숨 펴고 살 수 있겠군.
Now i can finally live with a sigh.

한숨(이) 놓이다[트이다/펴이다]: have a breather relieved[open/unfold],一息つく。一安心する,reprendre haleine,recuperar tranquilidad,يتنفس الصعداء,сэтгэл тавирах, сэтгэл тайвшрах,thở phào nhẹ nhõm,(ป.ต.)หายใจโล่ง[โปร่ง/คลี่คลาย] ; โล่งใจ,,перевести дух; успокоиться,松一口气,

💕Start 한숨이놓이다트이다펴이다 🌾End

Start 한

한 End

Start 숨

숨 End

Start 이

이 End

Start 놓

놓 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

Start 트

트 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

Start 펴

펴 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• مناسبات عائلية (57) • حادث، حادثة، كوارث (43) • نفس (191) • استعمال المؤسسات العامة (59) • حياة سكنية (159) • تبادل ثقافي (78) • لطلب الطعام (132) • ثقافة شعبية (52) • حياة عملية (197) • فنّ (23) • للتعبير عن الشخصية (365) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • علم وتقنية (91) • تسوّق (99) • الحياة الدراسية (208) • مشكلة بيئية (226) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • علاقة إنسانيّة (255) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • عرض (8) • الحياة في كوريا (16) • رياضة (88) • سفر (98) • التعبير عن الملابس (110) • الحياة في يوم (11) • استعمال الصيدليات (10) • المناخ (53) • فرق ثقافات (47) • صحة (155)